cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Highlighted
Visitor IV

Si mi matrimonio está registrado en otro país, pero no aquí, ¿declaro como soltero o casado?

 
1 Comment
TurboTax Specialist

Si mi matrimonio está registrado en otro país, pero no aquí, ¿declaro como soltero o casado?

La definición tributaria de "matrimonio" recibió mucha clarificación, cuando, en 2013, el Tribunal Supremo de Estados Unidos reconoció que una pareja del mismo sexo tenía el mismo derecho de entrar en un matrimonio como lo que tenía la pareja de dos personas del sexo opuesto.  Después del fallo, en todo Estados Unidos había que reconocer el matrimonio del mismo sexo tanto por motivos legales como tributarios.  Adoptar la política oficial de esta clarificación permitió al IRS clarificar su propia definición de lo que constituye un matrimonio para propósitos tributarios.  Estas regulaciones esclarecieron la definición de un matrimonio extranjero para propósitos tributarios también.

 

Según esas regulaciones, "two individuals entering into a relationship denominated as marriage under the laws of a foreign jurisdiction are married for federal tax purposes if the relationship would be recognized as marriage under the laws of at least one state, possession, or territory of the United States.   (Dos individuos que entran en una relación denominada un matrimonio bajo las leyes de una jurisdicción extranjera están casados para propósitos tributarios federales siempre y cuando la relación sería reconocida como matrimonio en por lo menos un estado, posesión, o territorio de Estados Unidos)  [Source (Fuente):  FR Doc. 2016-21096 Filed 8-31-16; 4:15 pm (haga clic en enlace para el artículo)]

 

Hay dos aspectos a esta definición:  si su relación se reconoce como matrimonio legal en su país donde ocurrió, y si por lo menos un estado o jurisdicción de Estados Unidos (o uno de sus territorios) también reconocería su relación como matrimonio.  A la práctica, la verdadera pregunta es si su relación es un matrimonio en su país.  Si la relación está registrada como matrimonio, o el gobierno de su país reconoce la unión de hecho como matrimonio legal, usted está casado(a) para propósitos tributarios, lo que significa que su estado tiene que ser de entre los casados (casado presentando una declaración conjunta o casado presentando una declaración por separada; en algunos casos, el estado de cabeza de familia se puede usar si usted vivió separado de su pareja por lo menos los últimos seis meses del año y está incluyendo a un dependiente calificado, por lo general un hijo o hija, nieto o nieta, hermano o hermana, sobrino o sobrina que vive con usted durante el mismo período de tiempo.)  No puede declarar el estado soltero (soltera).